понедельник, 10 марта 2014
20:37

Мореяшма
чистое сияние вечной перемоги
Я подхватила у Ершела слово "тученебоцветный" (калька с японского) и ношусь с ним как... Не буду продолжать сравнение.
Мне оно страшно нравится. Хотя куда его можно было бы приплести, ещё не изобрела.

"Тученебоцветный". :dragon: Я вижу в этом клочки грозового неба и шифоновую юбку. Ах, как мне нравится.

URL
Комментарии
10.03.2014 в 20:44

Бернар Кусака
Взрослая самка человека # Рыцарь-хламовник # Lazy, fat & dandy
Кстати, для античных греков (и последующих византийцев) тоже очень типичный способ образования эпитетов, какие-нибудь там "прекраснотекущие реки" или "древо благосеннолиственное".
URL
10.03.2014 в 20:57

Мореяшма
чистое сияние вечной перемоги
*мечтательно*
"Благосеннолиственное".

"В поступи явно сказалась богиня".
Да, тоже очень нравится.
URL
11.03.2014 в 00:03

Анй
Мореяшма Тученебоцветная
только это ты не у меня, а у Ершла. это Ершл говорил про японский язык. в китайском такое не особо часто используется, хотя можно
URL
11.03.2014 в 00:17

Мореяшма
чистое сияние вечной перемоги
Я доли секунды алчно посматривала на свою подпись, но решила, что в сочетании с никнеймом всё это будет звучать как диагноз. :what:

У меня ложная память сработала? Я правда помню, как ты сказала "небоцветный", и добавила китайским тоном "ибо", "ибо", когда объясняла разные случаи. Голубое небо, грозовое небо и так далее.
URL
11.03.2014 в 01:03

Анй
это была не я, а Ершел
URL
11.03.2014 в 01:35

Мореяшма
чистое сияние вечной перемоги
Сорри, значит, реально спутала.
URL
19.03.2014 в 15:56

Urawa
а что за тученебоцветный такой, почему не знаю? небоцветный это голубой, распространённое слово, а туче-?
URL
20.03.2014 в 08:21

Мореяшма
чистое сияние вечной перемоги
Серый, насколько я помню разговор.

Гуляешь где-то, не тусишь с нами, вот и не знаешь разных красивых слов.
URL
20.03.2014 в 09:29

Urawa
серый по-японски это пеплоцветный и мышецветный обычно
URL
27.03.2014 в 16:02

Анй
ну Ершл делилась своей практикой изучения японского, что можно взять любой предмет, цвет которого требуется передать, и добавить к нему означающий цвет суффикс. захотел цвет пасмурного неба, составил слово тученебоцветный (захотел цвет дивана -- составил диваноцветный)
Ершл говорил, японцы так ежесекундно делают
URL
28.03.2014 в 14:53

Urawa
хрень какую-то Ершл говорил (или кто-то пересказал)
URL